Hallo?
Sorry, altså.
Sorry, jeg er lige om hjørnet.
Hallo?
Pas på!
Er alt i orden med dig?
Er du uskadt?
- Skal jeg ringe efter en ambulance? - Nej da.
Tore Hund...
Jeg forstår virkelig ikke noget. Du må undskylde mig.
Gå ad helvede til!
Kontaminér ikke mit laboratorium!
- Undskyld. Gammel vane. - Du havde opdaget noget vigtigt.
Du sendte videoen af den kvinde, så jeg så igen på obduktionsresultatet.
- Okay? - Vores praktikant begik flere fejl.
Praktikant? Hvordan kunne du lade en praktikant tage sagen?
Ikke kun vores ressourcemangel har ført til uortodokse prioriteringer.
Okay. Kan du bekræfte, at hun kom tidligere, end vi først troede?
Ja, og ikke kun det. Vi fandt denne i hende.
Vores lærling troede, det her var en cyste.
- Måske slugte hun den i vandet. - Den var indkapslet i vævet.
Den må have ligget der i tyve år. Hun må have slugt den som barn.
- Så hun er ikke forhistorisk. - Nej.
Hun har prøvet at give indtryk af det, men så er hun fra vores tid.
Hvilket nutidsmenneske vil udgive sig for at være fra stenalderen?
Allerede i ung alder vidste jeg, at jeg var anderledes.
Da de andre sad inde og spillede Playstation -
- sad jeg udenfor og kiggede på trækfuglene.
Først på stenalderworkshoppen faldt alt på plads.
"Du lever i en løgn," sagde de til mig.
"Du er ikke skatterevisoren Trond, du er jægeren Tuk-Tuk."
- Velkommen til os, Tuk-Tuk. - Tak!
FØDT I DET FORKERTE ÅRTUSINDE?
Efterlad mobiler og computere her, inden I går ind.
Der er flere, der er eloverfølsomme.
Okay...
Godt.
Lad os så se. Ja, værsgo.
Ja...
Vi efterforsker et mord -
- hvor vi tror, at ofret kommer fra jeres transtemporale miljø.
- Gud, hvor forfærdeligt. - Har du set denne kvinde før?
Jeg skal have mine briller.
Mine øjne er ikke vant til farvefotografier.
Nej.
Jeg kan ikke genkende hende. Er hun transtemporal?
Vi afventer resultater, men er ret sikre.
Så har hun gjort et formidabelt arbejde med sin transformation.
Hvor mange indgår i jeres transtemporale miljø?
På centret er vi 250 styk.
Før nyhederne fra retsmedicinsk -
- har vi noget mere presserende. Jørn, der sker ting på The Mermaid.
Ja, vi har kigget på den, der driver klubben.
Tanken var, at Holger Caspersen kunne give os ledetråde.
Men nu er jeg urolig for flugtrisiko. Det her er fra tidligt i morges.
- Er det dykkerudstyr? - Ja, og meget andet.
- Noget af det kan være våben. - Godt. Hvad siger du, Lars?
Jeg er enig med Jørn. Vi kan ikke vente.
- Din første bevæbnede mission? - Min debut, ja.
Der er en manual, hvis du mangler...
Slap af, vi havde våbenhåndtering på skolen.
- Jeg kender til en revolver. - Det er en pistol.
Tag ikke alt! Tror De, at jeg vil transcendere i ædru tilstand?
Er det galskab, vi bedriver, min ven?
For at citere en romersk slave, hvis tanker var frie:
"Intet ægte geni uden et anstrøg af galskab."
Velkommen til min rite de passage.
På en græsk taverna deklamerede jeg jamber og trokæer med Lord Byron.
I strobelyset på The Villa -
- har jeg danset sneakersene af Justin Bieber og hans kumpaner.
Begge mine tider har jeg omfavnet med lidenskab.
Desværre har dette århundrede ikke gengældt min kærlighed.
Jeg har derfor besluttet, med Karl Otto Morgenstiernes hjælp -
- at vende tilbage til min oprindelsestid.
Karl Otto, når vi min chanson d'adieu?
Ifølge mine beregninger lyner det ved holmen om et øjeblik.
Farvel.
Politiet! Stå stille!
Begynd med at fortælle, hvad du ved om kvindemordet på Tjuvholmen.
Jeg ville være i Christiania i aften, ikke her.
Det, du planlagde at gøre i dag, er håbløst.
Hør her, alle ved, det er umuligt at rejse tilbage i tiden.
Alfhildr...
Hør her, denne kvinde er blevet myrdet.
Og vi tror, det er en i din kreds, der står bag det.
Nu vil jeg have, du fortæller alt, hvad du ved.
Under ingen omstændigheder...
...kan jeg give jer Navn (navn).
Du skal for fanden give os et navn!
- Han vil knuse mig. - Hvad? Er Navn én person?
Hallo? Er Navn én person?
Hallo?
Det, han sagde om ham Navn, var det bare nonsens?
Jeg skal nok finde ud af det.
- Tjenestepistolen? - Hvad?
- Det skal låses ind igen. - Ja, naturligvis!
- Jeg ville lægge den tilbage. - Ja, ja.
- Shitr! - Hvad laver du?
- Den gik bare af! - Læg nu det ned!
Er alle uskadte?
Åh, nej...
Det er nok bare en overfladisk rift.
Wenche, tag kugle og våben med til teknisk. Vi må rapportere det.
Jeg sagde jo, det var dumt at lade vikingen bære våben.
Så havde man også trænet i dag.
Du... jeg er lidt ny i spillet.
Hvor slem er cellegiften?
Se, det her er dagen før behandlingens begyndelse.
Det er for omkring fem uger siden.
Det er mig.
Urd Sighvatsdottir?
Urd?
I dag tager jeg kanden med det samme.
Det er længe siden.
Hvem er du egentlig?
Vær nu ikke sådan. Var det så slemt sidst?
Okay, det var måske ikke min bedste aften.
Men tro mig, jeg kan gøre det bedre.
Godt at høre. For andre pigers skyld, altså.
Vent!
Du aner ikke, hvem jeg mødte på pissoiret i går.
- Sagde du ikke "et par sting"? - Den tog også en bid af lægbenet.
Hvad er det for en betjent, der skyder sin kollega?
Shit!
- Hvis er det? - Fars.
Vi tager en med til næste busfest.
Vær nu ikke dum.
Sådan. Tak. Det går godt.
Hej!
- Kom ind. - Hvad er der sket?
- Jeg blev skudt i benet. - Jesus Christ!
- Hvem skød dig? - Det var mig.
- Alfhildr. - Ingrid.
Hun er min nye partner.
Det var en ulykke, men middag kan blive et problem.
- Jeg kan lave middag. - Du har gjort skade nok for i dag.
Afvis mig ikke. Det er en del af min kultur.
Vi norrøne laver altid mad til dem, som vi har skudt.
- I bliver russer til foråret? - Ja, det bliver fedt.
Jeg er lidt misundelig. Det er vel livet.
At suse af sted i en bil og drikke, danse og kneppe.
Hallo?
Sådan skal vi ikke tale i teenagepigers nærvær.
Jeg ser ingen piger her.
Det eneste, jeg ser, er et par duelige kvindfolk og en halt surmule.
- Kan I se nogen piger? - Nej.
Jeg ser ingen piger her, Lars.
Jeg spurgte i et fremvandrerforum, om nogen kendte en, der hedder Navn.
Fandt du ud af noget?
Nogen på klinikken for nyankomne -
- var blevet opført som Navn Ukjent (Navn Ukendt).
De fleste skiftede senere, men nogle vænnede sig til navnet -
- og fik det godkendt af staten.
- Folkebogførte som Navn Ukjent? - Åbenbart.
Jeg bad it-afdelingen finde alle Navn Ukjent i Oslo.
Godt.
Jeg har et personligt spørgsmål.
Okay, kom med det.
Hvordan ser myndighederne på seksuel aktivitet mellem kolleger?
Hvor vil du hen med det?
Slap af, Haaland! Jeg prøver ikke at komme i dine underbukser.
Nå...
Sagen er, at jeg har MMS'et lidt med havnestrømeren.
- MMS'et? - Ja, du ved, beskeder.
Han sendte et billede af staven. Så fik han et billede af missen.
Send ikke den slags til fremmede.
Hvis en idiot vil nyde et billede af min mis, så byder jeg på det.
- Okay. Det var generøst af dig. - Hvad tror du?
Får jeg myndighederne efter mig, hvis jeg tager det til næste niveau?
Det er ikke noget regelbrud.
Men du er skeptisk over for det.
Nej, hvorfor skulle jeg være det?
Hallo?
Har I noget kørende?
- Nej... - Hvorfor bliver du så flov?
- Jeg må løbe. - Tak for mad og det hele.
Selv tak.
Beklager det der igen.
- Hav det godt! - Hav det godt!
Det ligner meget. Det har du ret i.
Skjalg var overbevist om, at det var ham.
Hvis Tore Hund er her -
- ville han så virkelig arbejde som Foodie-bud?
Der er kun én måde at få svar på det. Jeg googlede hans adresse.
- Det er ikke ham, Urd. - Godt så.
Så tager jeg af sted alene. Du kan være brudepige til vores bryllup.
Skal det være hans kæreste?
Nu ved vi da, at det ikke er Tore.
Han havde aldrig valgt sådan en hængerøv.
Kom, vi må forsikre os om det.
Farvel, far!
Hej!
31,90.
Jeg har et blekort. Den her bliver gratis.
Vi har skiftet ejer, så det gælder ikke længere.
Laver du sjov? Jeg har fået stempler i flere uger.
Beklager. Næste.
Værsgo.
Tak.
Hvem er I?
- Du har vel ikke glemt os? - Undskyld, men jeg forstår ikke.
Jeg mistede både sprog og hukommelse, da jeg vandrede.
- Hvad vil I? - Vi er to norrøne kvinder...
...som så en gammel ven og ville snakke.
Hvis I kommer fra foreningen, er jeg ikke interesseret.
Vi kommer ikke fra en skide Asatro-forening.
Vi er skjoldmøer, Tore!
- Jeg hedder Tommy. - Nej, du er Tore Hund.
Leder af bondehæren, Olav den Digres banemand.
- Hvem er kvinderne? - Det føles forkert, vi går.
Hvem er de, Tommy?
- Det må være en misforståelse. - Nej, det er det ikke.
Hvem er de, Tommy?
- Skal jeg ringe efter politiet? - Det behøves ikke. Vi går nu.
- Fald ned! - Det her sted ødelægger alt.
- Kan du huske, hvor flot han var? - Det blev meget at tage ind.
Vi må give ham lidt tid.
Ja. Den, der havde tid.
Hvorfor taler du sådan?
Hvad fanden?
Har du kræft?
Jeg formoder, at de kalder lortet det.
- Behandles du for det? - Jeg kunne ikke klare det.
Du må behandle kræft. Ellers dør du.
Det er måske lige så godt.
Hold op med det der. Vi er skjoldmøer.
Vi blev sat på denne jord for at kæmpe.
Om slagmarken er en myr i Bjarmaland eller på et hospital, er uvæsentligt.
- Vi slås, til vi dør. - Jeg sagde, jeg ikke kan klare det.
Ingen kan drage i krig alene.
Næste gang tager jeg med dig.
Okay, skjoldmø?
At du skød Haaland, kan jeg leve med. Men kaffemaskinen?
Næste gang rammer hele kuglen Haaland.
- Hvad laver hun her i dag? - Teknikerne fandt fejl på våbnet...
Så hun er tilbage i tjeneste.
Jeg er sikkerhedsansvarlig. Vi kan ikke have inkompetente...
- Hold så kæft! - Ellers hvad? Skyder du mig?
I Oslo er syv folkebogførte som Navn Ukjent. Mest bistandsklienter.
Men en af dem er en velhavende stenaldermand.
Ud over at urinere offentligt har han ren straffeattest.
Han bor med sin kone i et stort hus på Holmenkollåsen.
Hans selvangivelse viser, hvor pengene kommer fra.
- Er det ikke Gedi Suleyman? - Jo.
CM har haft en del vagtopgaver for Navn og hans kone.
SUCCESFULDE FREMVANDRERE
HER BOR IDA CHARLOTTE J. UKJENT OG NAVN UKJENT
Vi kommer fra Oslo Politi. Har du tid til at snakke lidt?
Ja... vi kan vente, hvis du vil...
Jeg har travlt, så hvis frøkenen ikke bliver forarget, så fortsætter vi.
Tak, det går godt.
Hvad vil I?
Vi er interesserede i din tilknytning -
- til et privat vagtselskab, der hedder CM Security.
Så er dette en hurtig snak. Jeg har ingen tilknytning til det selskab.
På din kones blog var der fotos fra et arrangement i dette hus -
- hvor CM stod for sikkerheden.
Ja, måske. Min kone flyver med så mange vinde.
For nylig blev to personer fra CM pågrebet -
- for ulovlig frihedsberøvelse. Gedi Suleyman og Vind Bjørnsen.
Du mener altså, at du ikke kender dem?
Ja.
Når man har arbejdet som betjent en vis tid, udvikler man intuition.
Du har sikkert styr på det, du som lever i pagt med naturen.
Ved du, hvad min intuition siger mig nu?
At du lyver.
Du får en sidste chance for at fortælle om din rolle i selskabet.
Jeg står fast ved svaret.
Hvem er du?
Jeg kendte kvinden, som Deres folk trak op.
Vi har fælles interesse i at udveksle oplysninger.
- Vig fra mit græs, kvinde. - Hør på mig.
Ingen kommer til Navns hus og befaler, hvilke ord hans ører hører.
Denne jungle er ikke så enkel som din.
- Jeg vil bare snakke. - Navn?
Jeg vil foreslå et sikrere mødested.
Navn?
Kan du komme og se på tæppeprøver?
- Vi må tage sporvognen. - Jeg kan køre.
Du?
Jeg har øvelseskørt med Gregers i Teslaen.
- Har du det? - Ja.
Hvad vil du sige ved familierådgivningen?
Hele min russetid ødelægges, hvis du ikke bakker mig op.
Fokusér på kørslen.
Du må gå ind i forvejen. Jeg må klare en hurtig opringning.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg er ikke vant til det her endnu.
- Hvad er der sket? - Far blev skudt.
Det var et vådeskud. Men nu skal vi vel ikke tale om mig.
Du må have en fodskammel.
- Klarer du det? - Ja. Tak.
Baggrunden for denne rådgivning -
- er jo uenigheder om Ingrids russefejring.
Ja, og at Lars har undergravet min forældremyndighed. Groft.
Vores erfaring er, at det er sundt at tale med og ikke om deltagerne.
Lars, hvad synes du om det, Maria siger?
Jeg er her, fordi Ingrid fortjener en normal russefejring -
- selv om hun har en unormal familie.
Bed ham holde op med at provokere mig.
Marie, tænk på frk. Hjorths tip om, hvordan vi skal tiltale hinanden.
Okay, så beklager jeg.
Det føles, som om Lars er blevet ligeglad.
Han er jo her, selv om han er blevet skudt.
Er det ikke et ganske tydeligt tegn på, at han tager sig af det?
Jo, eller...
Jeg er bare bange for, du danner dig et forkert billede.
Tak for indsparket, men jeg stoler på min egen dømmekraft.
Jeg vil høre Lars og Ingrid.
Hvem er jeres tanker om situationen?
Jeg kan jo...
Vi mener, at russefejring og bus er en del af kulturen.
- Jeg fik ikke meget ud af det her. - Jeg fik uventet meget ud af det.
Jeg er på linje med Lars.
- Nå? - Man forundres over...
...hvordan den moderne terapi kan konfrontere éns gammeldags mening.
- Skifter du mening om russebussen? - Frk. Hjorth fik mig til at se...
...at jeg har været for formynderagtig angående dit ritual.
Skal vi lægge så stor vægt på den kvindes opfattelse?
Hun er respekteret inden for sit felt.
Jeg foreslår et besøg på Grand.
Hej!
Rolig. Jeg vil ikke få dig til at flippe ud igen.
- Jeg vil bare tale med dig, Tore. - Hold op med at kalde mig det!
Jeg googlede fyren.
Selv om jeg ikke husker min fortid, ved jeg, at jeg ikke var hærfører.
Hvordan fik du arret på ryggen?
- Jeg kan ikke håndtere det nu. - Prøv at huske.
Der var en verden, som var bedre end denne.
Ja, men den verden findes ikke længere.
Du må komme. Tore er i knibe.
- Foodie, det er Trine. - Hej!
Jeg ringer fra Oslo Politi. Jeg skal have information om et cykelbud.
Det var ikke mig, der førte dem til ham.
Skjalg må have ladet kæften løbe igen.
Hallo?
Hallo? Er der nogen, der har bestilt pizza?
Hernede.
Hallo?
Jeg forstår ikke. Hvem er I?
Har manden mistet forstanden?
Han har nok bare lidt problemer med hukommelsen.
Vi er Olav den Digres mænd.
Tak for sidst, Tore Hund.
Skån mig.
Jeg er en familiefar fra Romsås.
- Jeg husker intet fra den tid. - Blod betales med blod.
Det spiller ingen rolle, om blodet husker det eller ej.
Gør det ikke!
Gør det ikke...
Jeg har en syg datter, der har brug for mig.
Gør det ikke.
Jeg har en syg datter, der har brug for mig.
Gør det ikke.
Hans hylen gør mig syg.
Kan vi afslutte arbejdet med bilen i stedet?
Død over Hvide Krist!
Er du sikker på, det er den rigtige adresse?
Hallo?
For helvede! Tror du, de har taget ham?
Fortæl mere om denne Tore Hund.
Intet er så galt, at det ikke er godt for noget. Siger man ikke sådan?
Vi har fået besøg.
Dirkos historie var så spektakulær, at I skal høre den.
Det er hende.
- Hvor mødtes I? - På Le Temps Perdu.
- Hvad er det? - Mit stylingstudie.
Vi hjælper transtempisser at blive den tid, de føler sig.
Og denne kvinde var gæst i studiet?
- Ja, for ti kalenderblade siden. - Opgav hun et navn?
Nej, hun talte knapt. Hun havde en seddel med om, hvad vi skulle gøre.
- Med tatoveringer og den slags? - Ja, en renselsespakke.
- Renselsespakke? - Vi fjerner alt fra nutiden.
Hårfarve, plomber, den slags.
Har I licens til tandpleje?
Kan det blive et problem for Le Temps Perdu?
Nej.
Andet, du kan huske? Alt kan være af betydning.
En fyr ringede og snusede om kvinden nogle få dage senere.
- Jaså? - Han stillede spørgsmål om hende.
Sagde han, hvad han hed?
Hans accent virkede forhistorisk.
Han kaldte sig Navn eller sådan noget lignende.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com